a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to lay the blame on; to put the fault on
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to treat as a joke; to do jokingly
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
climax; peak; critical moment; most important stage; turning point
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
one's own strength or effort; (by) oneself
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
autograph; signature; sign; signal; indication
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
matter in question; that matter; the matter; the issue
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to lessen; to decrease; to diminish
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
condition; assumption; intention; intent; premise
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
Chinese cooking; Chinese food
street; quarter; district; area
takoyaki; octopus dumplings
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
back fat; fatty upper part of roast pork
ramen restaurant; noodle restaurant
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
stubborn; obstinate; pigheaded
obstinate; stubborn; inflexible
soy sauce; soya sauce; shoyu
older brother and younger sister
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
ramen; Chinese-style noodles
pressing; urging; demanding; demand
to express (orally); to put into words; to say out loud
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character