to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
unprecedented; never happened before; first time in history
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(in the same way) as before; as always
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
counter for waves (of a repeated occurrence)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
in a sense; in some way; to an extent
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
vermilion (colour); cinnabar
it is I who should say so
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to try; to attempt; to have a go (at)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
one more time; once more; once again
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
nine times; twisting around many times
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
out of character; unlike one