bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
fraction; odd amount; leftover amount
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
to show off one's manliness; to act like a (real) man
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
toning down; calming down; slowing down; mollification
what's the matter?; what's wrong?
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
ten; 10; ten years of age
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
unusual; unwonted; uncharacteristic
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)