having done that; if that is done; if it is done in that way
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
just person; man of justice; righteous person; upright person
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
furiously; passionately; indignantly
to illuminate; to shine a light on; to light up
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
drop (e.g. of water); drip
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
not a little; not a few; considerable
to take into consideration; to bear in mind
ostentation; show; affectation
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
domination of the world; world hegemony; world domination
to do one's best; to put forth every effort
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
successive generations; successive emperors
colour; color; hue; tints
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to explain adequately; to be accountable
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
countermeasure; counter-measure
flight; desertion; escape
course; route; path; process; stages
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad
at the window; by the window; next to the window
few decades; many decades; several decades
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
great speed; extreme speed; swiftness