to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
narrow; thin (sized); slender
to be purplish; to be tinged purple
tall figure; high stature
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to charm; to attract; to fascinate; to entice
first; foremost; most important; best; greatest; above all
obedience; submission; resignation
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to lay down one's arms; to disarm; to demilitarize
emphasis; highlight; stress; stressed point
to guess; to conjecture; to surmise
supernatural power; divine power; magical power
natural disaster; cataclysm
plot of land; lot; soil; locality; region; place
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
volley firing; fusillade; broadside
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that kind of; that way; that move; that trick; that game
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
praise; admiration; commendation; approbation
price; cost; value; worth; value
wonder; admiration; being struck with admiration
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
to turn; to shift; to alter; to distract
divine or supernatural skill