to shake and untangle; to shake free from
to begin to run; to start running; to break into a run
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to keep a promise; to keep one's word
some; any; in any way; of some kind; of some sort
proposal; proposition; suggestion
incident; affair; happening; event
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
(necessary) personnel; required person
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
matter of time; question of time
central part; heart (of a city)
banquet or reception hall
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to gain time; to play for time; to buy time
conference room; council room
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
fragrant wood; aromatic tree
to machine; to cut; to scrape
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
counter for chairs or seats
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
royalty and titled nobility
one's possessions; ownership
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object