light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
imagination; supposition; guess
highly priced; expensive; valuable; costly
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
personal accessories (ornaments, adornments)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
men and women; man and woman; both sexes; both genders
ratio; proportion; percentage
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
(not) a single person; (no) one
military officer; naval officer
corridor; hallway; passageway
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
relaxed; familiar; easy to access; friendly
never mind!; don't worry about it
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
clothing; costume; outfit; garment; dress
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
hostility; antagonism; opposition
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
proposal; proposition; suggestion
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
world-class; (of) high global reputation
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand