therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
to recover consciousness; to come to
first meeting; first interview with
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
suddenly and precipitately; take a sudden turn
private talk; confidential talk; secret talk
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
massing (of troops); gathering
to attract notice; to catch the eye; to stand out
readiness to die; (in the) face of death
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to be unable to do; to find something difficult to do
to be lacking in options; to be too few
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to make up the number; to have a complete set of
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
person killed in action; the war dead
to shake; to wave; to swing; to sway
unprecedented; never happened before; first time in history
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to get tired of waiting; to grow impatient
in a whisper; in a low voice; in undertones
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
speaking of; (I told you) already; come on