bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
to lead; to take the lead; to be in a top position
to go with (a companion); to hang out with; to do together
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
to overdo; to go too far; to go to excess
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
contraband; taboo; strictly forbidden
origin; source; history; originally; from the start; by nature
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
dying; death; dead; useless; damned
madness; craziness; insanity
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
guaranteed; authentic; certified
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
feeling of fellowship; fellow feeling
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
introduction; presentation; referral; listing
any kind of; every; whatsoever; whatever
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
innermost depths of one's heart
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
superiority complex; sense of superiority
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
suffix for familiar person
(apparently) that's what it's like, isn't it
1,000,000; one million; million; many
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to pick up; to find; to gather
orphan; person without friends
to oppress; to persecute; to tyrannize
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
pretense of evil; pretence of evil
speech and conduct; words and deeds
actually; in fact; as a matter of fact