magical powers; supernatural powers; spell; charm
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
magic; witchcraft; sorcery; spell
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
nobility; aristocracy; peerage
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
by the way; in this connection; incidentally; in passing
job; work; duties; trade; skill
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
difference; variation; difference
love; romance; tender passion; emotion; affections
individual; private person; personal; natural person
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
how long; how far; how much
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(another's) daughter; young lady
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
figure; form; appearance; dress; state; condition
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable