prince; subordinate Kumano shrine
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
chance; opportunity; occasion
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
people; men and women; each person; everybody
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
participation; joining; entry
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
in person; personally; directly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
order; command; decree; (software) instruction; statement
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
on the contrary; rather; instead; all the more
worry; care; anxiety; mental exhaustion
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
single word; a few words; brief comment
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
consensus; collective will; collective opinion
clean; clear; pure; honest; clean
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
movie; film; motion picture