official announcement; proclamation
periodic; regular; routine
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
beginning; outset; first; onset
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
contents; content; substance; matter; detail; import
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
why; how; for what reason
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
fluke; chance; unexpected event; lucky shot (e.g. in billiards)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
scoundrel; rascal; villain
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
danger; peril; hazard; risk
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up