pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
for a while; for some time; for a period
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
no!; no no!; no, not at all
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to give a little chuckle; to let out a giggle
abduction; kidnapping; kidnaping
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
words of praise; eulogy; compliment
staringly; fixedly; unblinkingly
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
unexpectedly; surprisingly
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
riskiness; (level of) danger
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...