scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
edged tool; cutting instrument; knife
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
drop (e.g. of water); drip
both sides; two sides; double-sided
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
heartstrings; innermost soul
sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
to cut (food) into chunks; to chop into lumps
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
after a while; a little while later; shortly afterward
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
fish balls; fish dumplings
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
primness; putting on airs; prim person; clear soup
shellfish; seashell; shell
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
shall ...; to assume; to suppose
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
one's heart's desire; one's dearest wish
to choke; to be choked by; to be stifled by
to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
it's not like; it isn't as if
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position