uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
boastful speech; bragging
dark red; dark brown; reddish brown
to be uneasy; to be anxious; to fear
review; reconsideration; revision
practice kit; practice board; practice partner; training partner
silence; stillness; quietness
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
another; different; something else
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
essence; true nature; substance; reality
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
joint enterprise; joint venture
sobbing; weeping; whimpering
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
calamity; misfortune; disaster
cherishing one's children; doting; adoring parent
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
the deceased; the departed
to stay up all night; to spend the night without sleep
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
(physical) growth; development
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to get an upset stomach; to have diarrhea
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)