nikujaga; meat and potato stew
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
tsukemono (pickled vegetables)
to have a meal; to take a meal
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
bad deed which ultimately results in the creation of a good Buddhist; older person conducting a funeral service for a younger relative, in particular, a parent for a child
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
outer canthus; outer corner of the eye
very loose; slowly; leisurely
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
huge; vast; enormous; swelling; expansion
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
enclosure; coralling; penning; enclosure (fencing off common land for individual ownership)
how; in what way; I wonder
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
injury; harm; evil influence; damage
to set aside; to keep in reserve; to preserve; to save; to put in; to lay in
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
president (of a society); chairman
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
it seems so; that's what it looks like
obvious; (as) clear as day; plain to see
coloring; colouring; colour development; production of colour
oil paints; oil colors (colours); oils