convenience; user-friendliness
maximum preference; maximum priority; priority handling
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
biological child; one's own child
DNA test; genetic test; genetic testing
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
ex-husband; former husband
irritating; aggravating; upsetting
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
heredity; (genetic) inheritance
as a matter of fact; to tell the truth
to flow into; to pour into; to stream into
that's the way it is; such is life
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
stairs; stairs at the front of a noh stage
nursery school; day nursery; preschool
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
matter of time; question of time
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
greeting; a fine thing to say
that child; that kid; that boy; (arch.) you
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession