aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
complete devotion; body and soul; one's best
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
but; however; even though; even if
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
young girl; lass; adolescent female
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
judging from; on the basis of; from the point of view of
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
-less; lacking; non-existing
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
which (of three or more); well; now; c'mon
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
satisfactory; decent; good; proper; respectable
nonexistent; not being (there); not having; not
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
after this; henceforth; henceforward; from now on
several people; a few people