in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
wedding ring; wedding band
exquisite; superb; perfect; miraculous
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
both; both sides; both parties
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
this time; now; next time; another time; recently; lately
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to drop; to let fall; to omit
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
one's heart; one's mind; one's intentions
to go by; to cross; to pass by; to flash across
crisis; critical situation; emergency; pinch
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
little by little; bit by bit
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to begin (doing); to start (doing)
2nd day of the month; two days
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
regarding; in; to; towards; with regards to
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
right side; style of Japanese court music