saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
wonderful; splendid; magnificent
is that so? (generally rhetorical)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
personality; character; individuality; personhood
to distribute; to hand out
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
sign; indication; omen; symptom
heretical religion; damaging religion; heresy
party; set; gang; company; person
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to become like a different person; to have a change in personality
to reach the point that; to come to be that; to turn into
sudden change; complete change
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
again; once more; a second time
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
series of battles; successive battles
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to run away; to flee; to make off; to start to run away
injury; wound; mistake; accident; loss
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to be consistent; to be coherent
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)