to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sleep; sleeping; inactivity; death
something heard for the first time; hearing something for the first time
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
objection; dissent; protest
snuggling; nuzzling; cuddling
manner of using one's hands
to dye; to colour; to color
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
with a whack; smack; slap
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
what's what; heads or tails
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to come back; to bloom a second time
contents; content; substance; matter; detail; import
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
affection (esp. parental); love; fondness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
just like that; quite so; I agree; that street
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
story; tale; narrative; account; fable; legend
happiness; good fortune; luck; blessing
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be worried; to be troubled
the way (something) ought to be; (present) state (of); how things are