in that way; thus; so; the same; so?
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
time (three times, each time, etc.); times
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
discovery; detection; finding
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
always; all the time; never; usual; regular
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
homeland; motherland; fatherland; native country
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
place; location; room; space; sumo tournament
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
companion; follower; attendant; retinue
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
today; this day; these days; recently; nowadays
festival; feast; carnival; matsuri
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
like this; this sort; this way
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
rather than; more ... than ...
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
country; territory; domain; realm
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
anything and everything; just about everything
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)