doubt; misgivings; distrust; suspicion
absentmindedness; peace of mind
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
lie; falsehood; fiction; fabrication
sensual love; love affair
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
overestimation; overvaluing
to yield to temptation; to succumb
to run away; to flee; to make off; to start to run away
Europe and America; the West
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
age of majority; age of adulthood
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
bookstore; bookshop; publisher; main building
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
youth; springtime of life; adolescent
living in rented quarters; rented house
senior; elder; person older than oneself
real estate agent; realtor
new building; new construction
pre-owned (real estate) property; used property; existing home
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
year by year; annually; every year; from year to year
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
ups and downs of life; vicissitudes of fortune
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
using as an intermediary; through
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
vacant house; unoccupied house
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
rip-off; unfair overcharging; clip joint
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy