water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
that sort of; that kind of; like that; such; so
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
lacking potential for advancement; no-hoper
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
to pass (of time); to elapse
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
one way or another; in many ways; in various ways
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to say goodbye; to bid farewell
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
please be careful; please take care
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
several people; a few people
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in