to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
fallen hair; combings; hair left on comb
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
caller; visitor; company; guest
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
perception; intuition; the sixth sense
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
eldest sister; oldest sister
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
available room (hotel); vacancy; room to let
two-family house; house for a two-generation family
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
euphemism; euphemistic expression
indicates means of action; cause of effect; by
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to live; to reside; to inhabit
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
storehouse; warehouse; godown
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
repair; mending; fixing; servicing
smirkingly; broadly (grinning)
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
and then; in addition to that; also; even so
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
white hair; grey hair; gray hair
second generation; second; junior
otherwise; if not; or else