cartoon; comic; comic strip; manga
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
chance; opportunity; occasion
(someone else's) parents; both parents
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
well-bred; of good upbringing
speech; expression; wording; language
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
surgery; surgical procedure
affected part; diseased part; wound
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
menu; schedule; program; menu
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
single standard; single base; single-feature show
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
milk; infant formula; formula; condensed milk
container; receptacle; vessel; packaging
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
verbal promise; one's word
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)