division; section; compartment; block; plot; lot
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
rest; break; recess; intermission
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
danger; peril; hazard; risk
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
don't you think?; indicates question
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
more than usual (usu. time)
rhythmical; rhythmic; well-paced
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
influential person; man of importance
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
attendance; accompanying; following; adjoint
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
shooter; marksman; shooter (in soccer, basketball, etc.); person who enjoys shooter video games; chute
in the same way; like; likewise; similarly
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
unskilled; incompetent; poor; bad
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
sound of a gunshot; report of a gun
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
flames produced by an explosion; explosive flames
(suffering) damage; injury; harm
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
as you see; as you can see; in accordance with what you see