body; torso; trunk; build; physique; health
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
ground; earth's surface; land; lot; plot
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; how many; many; a lot of; several; a few
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
woman; female; feminine gender
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
and; or; and the like; and so forth; and what not
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
edged tool; cutting instrument; knife
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
several people; a few people
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
confinement; imprisonment; incarceration
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
immediately; right away; at once; instantly
beyond one's control; nothing one can do