number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
yen (currency of Japan); circle
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to tower; to rise; to soar
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to squeeze out; to wring out
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
occurrence; happening; incident; event
very likely; very probable
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
crisis; critical situation; emergency; pinch
to suffer; to groan; to be worried
to do a silly thing; to do something stupid
gradually; slowly but steadily
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
(for) how many days; what day (of the month)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
means; way; method; measure
day after day; day in and day out; every single day
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
to rinse (one's mouth); to gargle
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark