rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
even more; still more; further
armed might; military power; the sword; force
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
equality; impartiality; evenness
thought; consideration; thinking
image; figure; figure; form; image
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
suffering (as a result of maltreatment)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
it doesn't matter what; anything is fine
a long, long time ago; very long ago
withdrawal; retraction; revocation; repeal
generous; soft-hearted; having a good personality
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to soothe; to calm; to pacify
influence; clout; leverage
another name; nickname; alias; synonym
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to miss (doing); to fail (to do); to do without
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
self-confidence; confidence (in oneself)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to crumble down; to tumble down; to fall in
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture