(your) daughter; young woman; daughter of a good family
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
lese majesty; lèse-majesté
application (of a rule, law, method, etc.)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
two persons; two people; pair; couple
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
accurate; correct; precise; exact
to be (in contrast to something that is not the case)
myself; yourself; I; me; you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
never mind that; don't worry about that; listen up