to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
rather; better; instead; if anything
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
body; torso; trunk; build; physique; health
even; (if) only; just; besides; on top of that
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
possibly; by some possibility; perhaps
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
manufactured goods; finished goods; product
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
manual; instructions; guide; specification document; specifications; blueprint
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
contract; compact; agreement
enterprise; business; company; corporation
drawing room; parlour; parlor; reception office
sign; indication; omen; symptom
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
medicine manufacture; drug manufacture
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type