jpdb beta

cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping

1

memories; recollections; reminiscence

3

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

official business; public business

1

most; extremely

1

matter to be checked or investigated

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to gaze at; to fix one's eyes upon

1

after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

relax

1

herbal tea; herb tea; tisane

1

favour; favor

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

each other; one another

4

self-introduction

2

considerably; not a little; in no small numbers

2

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

court lady; lady-in-waiting

1

to cast down one's eyes

1

knowing; (an) acquaintance

3

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

royalty and titled nobility

1

defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl

2

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

1

official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)

1

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

scandal

1

good family; respectable family; decent family

1

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

1

graciously

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

4

disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight

1

I agree with you; it is as (someone) says

1

to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle

1

cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality

1

lingering scent; lingering fragrance; residual aroma

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

desire to protect

1

chatting; idle talk

1

redoing

1

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

to be pleased; to be in a good mood

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1