remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
consequence; outcome; result; blame; fault
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
stealthily; secretly; in secret
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
now; the present time; just now; another; more
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
why; how; for what reason
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
honorific/polite/humble prefix
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
study; pursuit of knowledge
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
direct; immediate; personal; firsthand
to show up; to appear; to turn up
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
confections; sweets; candy; cake
number one; first; best; most; game; round
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over