relaxed; familiar; easy to access; friendly
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
late summer heat; lingering summer heat
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
full combo (in rhythm games)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
goes without saying; needless to say; obvious
ebisenbei; shrimp-flavored rice cracker
attendant; valet; servant; follower
poor village; desolate village; lonely village; remote village
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
younger brother and sister
recommendation; putting in a good word for someone
judgment; judgement; divination; judgement
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to choose; to select; to pick (out)
(fictional) character; character; personality; persona
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
stability; steadiness; consistency; stable
quick-witted and agile; keen and nimble
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make a success in life
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
flames produced by an explosion; explosive flames
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name