long (time); longstanding; for a long time
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
companion; partner; spouse
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to one's heart's content; as much as one wants
public and private; official and personal; government and people
the treasure that is children; child
to be blessed with; to be rich in; to abound in
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
end; final; end of life; death; never; not at all
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
after ages; posterity; future life; the next world
tradition; legend; folklore
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
(private) secretary; treasured book; secret book
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(not) altogether; (not) wholly
devotion to one's family; fondness for one's family
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to be remembered; to go down in history
rule; reign; government; governing
counter for books; volume
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
love passionately; ardent love; devotion