with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
other than; excluding; without
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
trend; tendency; movement; attitude
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
one's house; one's home; one's family
member; participant; attendee; lineup (sport)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to gather; to collect; to assemble
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
look!; there!; here!; that is
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
explanation; exposition; description; account; caption; legend
small quantity; little; little while; short distance
to pause; to have a short intermission
to strip and leave clothes lying around
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
sleepy; drowsy; somnolent
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
some; any; please; anyway; anyhow
to pass (of time); to elapse
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes