strong person; the strong; the powerful
changing clothes; change of clothes
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
attractive body; nice-looking body
to refuse; to decline; to deny
stout; corpulent; plump; voluptuous
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
enthusiast; mania; enthusiasm
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
sobbing; weeping; whimpering
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
thank you for your continued patronage
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
actually; really; truly; in practice; practically
and yet; though; when; in spite of
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to slip down; to slide down; to glide down
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
victory or defeat; issue (of battle); outcome
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
first arrival; first in race; suit of clothes
to strip someone; to help someone remove (clothes)
counter for suits of clothing; arriving at ...
goes without saying; needless to say; obvious
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred