to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to speak; to hear a voice
assistance; backing; reinforcements
to be bloodcurdling; to be ghastly
to nod one's head; to nod yes; to agree
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
ruins (of a building, town, etc.); remains
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
chair; seat; stool; post; position; seat
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to make one's rounds; to patrol
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
collaborator; cooperator; coworker; ally
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
instant; moment; for an instant
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to grovel; to go down on one's hands and knees
having done that; if that is done; if it is done in that way
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to shine; to glitter; to be bright
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
prioritized; focused; concentrated; predominant
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
entrance; entry; gate; approach; mouth
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma