husband; master (of a house, shop, etc.)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to mimic someone's voice; to impersonate
although I say; although one might say; although called
chance; opportunity; occasion
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
judging from; on the basis of; from the point of view of
being adopted into the family of one's bride
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
thought; imagination; mind; desire; wish; love
discussion; talk; tête-à-tête; conference
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to prove successful; to take hold; to amount to something
to sigh; to breathe a sigh
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
straight to the point; point-blank; frank; direct
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
one's class (and legal domicile)
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
business; work; operations; service; duties
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
what kind of; what sort of; what
looking pale; looking unwell
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
low table; table with very short legs
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)