(male) emaciation due to sexual overindulgence
sorry; apologetic; remorseful
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
national defence; national defense
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
draft papers; call-up notice; red paper
for (some) doubtful points to remain
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to go through formalities
recommendation; putting in a good word for someone
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
inducing; causing; triggering; giving rise to
to show understanding; to appreciate; to be positive about
military of the Empire of Japan
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
openly; squarely; directly; to a person's face
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
draft papers; callup notice
republican form of government; republicanism
light trap (for killing insects)
football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
person with a bounty on their head
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
one's home; hometown; native place; birthplace
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
very much; exceedingly; extremely
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple