outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
this and that; one thing or another
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
miniaturization; miniaturisation; downsizing
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
progress; advance; making (good) progress
to sleep like a log; to sleep like a baby
gradually; day by day; every day; each day
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
how about ...?; I wonder; I don't know
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to hinder; to obstruct; to adversely affect
round and cute (esp. of eyes)
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
to chide; to rebuke; to reprove
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
sleazy; vulgar; low-life; shabby
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
(nature, etc.) observation diary
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
temporary absence from school
report; notification; registration
taking care of something by oneself; self-management
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
daddy's girl; daddy's boy
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
special delivery mail; express delivery post
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)