sudden change; sudden turn
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to be satisfied (with); to find satisfactory
to crouch; to squat; to cower
to be able to eat; to be able to swallow
(in) his way; peculiar to him
playfulness; mischivousness; naughtiness
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
beach; seashore; seaside; coast
never mind!; don't worry about it
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
(on) one's own; (by) oneself
at this stage; at this point; (only) now
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to understand; to be convinced; to be satisfied
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to have sex; to have a physical relationship
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to subsist; to keep on living
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to talk about someone behind their back; to backbite
recommendation; advice; suggestion; encouragement
note (letter) left behind; will
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to say time and time again; to say till you're blue in the face