jpdb beta

to say no more; to sink into silence

1

mental fatigue; worry; boredom

2

to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly

2

to burn to a crisp; to scorch

4

large tree

15

unexpectedly; surprisingly

9

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

1

entering a room; studying under a Buddhist teacher

3

good evening

4

never; not at all

5

not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)

1

just out of the bath

3

(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic

1

(marriage) proposal

8

older sister and younger brother

2

heartache; ache in one's heart; emotional pain

1

standing ovation

1

to comfort one another; to offer each other consolation

1

to take advantage of (someone's) weakness

1

loan; lending

8

loss of virginity (of a male)

1

normal; usual; ordinary; everyday

1

mental condition; state of mind; mentality

4

gradual (destruction); progressive (dismantlement)

3

to court; to woo; to approach defiantly

2

wastepaper; scrap paper

1

indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

4

coward

3

ribbon

3

to wind around; to wrap around; to coil around

5

future trouble

3

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

4

carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm

1

to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)

11

sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant

3

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

2

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

6

sigh; long breath

2

prohibition; interdiction; forbidden; prohibited

1

various reasons

1

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

2

late; slowly

6

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

7

cannot be undone; can't be recovered from

6

(moral) backbone; spirit; soul; grit

3

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

4

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

8

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

4

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

frog

7