long ago; a long time ago; already
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
training; practice; discipline; ascetic practices
womanly; ladylike; feminine
to have sex; to have a physical relationship
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to become better; to improve
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
cool; calm; composed; all right; fine; OK
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
skillful; skilled; proficient; flattery
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
married couple; husband and wife; man and wife
older brother and younger sister
just right (time, size, length, etc.)
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
steel; sword steel; sword
will; volition; intention; intent; determination
to subsist; to keep on living
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to talk about someone behind their back; to backbite
recommendation; advice; suggestion; encouragement
in accordance with; according to
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
note (letter) left behind; will
trace; vestige; mark; sign; evidence
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to say time and time again; to say till you're blue in the face