to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to be talked about behind one's back
recommendation; advice; suggestion; encouragement
in accordance with; according to
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
tough; strong; stiff; tenacious
note (letter) left behind; will
trace; vestige; mark; sign; evidence
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to say time and time again; to say till you're blue in the face
morning; breakfast; (arch.) next morning
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
elementary school student; primary school student; grade school student
you (plural); all of you; you all
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
junior high school student; middle school pupil
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to hear a rumor; to get wind of
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
taste; palate; sense of taste
sense of smell; olfaction
looking like a ...; acting as if a ...
speech; words; one's lines; remarks
to be(come) intertwined; to be entangled
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
mental; spiritual; emotional
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing