confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to sigh; to breathe a sigh
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
just one person; only one
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
trauma (usu. psychological)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
year; age; years; past one's prime; old age
to mutually recognize; to agree; to accept
older brother and younger sister
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
famous product; special product; speciality; specialty
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
change; modification; alteration; revision; amendment
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
farmer; farming family; farmhouse
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
asking; enquiring; searching; looking for
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
copy; duplicate; facsimile; transcript
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
learning by ear; memory of having heard something before
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
busy; having no (free) time
itself; one's own body; oneself; originally; naturally