graduation certificate; diploma; testamur
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
king; monarch; ruler; champion
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
having to be; must be; should be; ought to be
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
management; administration; operation; running (a business); conducting
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
receiving (from a superior); bestowed
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
may ... be with you; may there be ...
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
on a stage; on a platform; on an altar
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
suitor (e.g. for a woman); wooer
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
many; a lot of; a great number of; numerous
corpse; kanji "corpse" radical
empty; void; vain; fruitless; lifeless
king of beasts (i.e. lion)
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
it seems so; that's what it looks like
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
dry cough; hacking cough; intentional cough (e.g. to get someone's attention)
heat; fever; temperature; zeal; passion
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
all year round; all the time; year in and year out
staying the night; lodging (at)
immune strength; immunity
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
at least; at most; (even) just
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief