to write out; to make a fair copy; to rewrite
intimacy; friendship; friendly relations
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
dedication; offering; presentation; oblation
compound sentence; sentenced formed of two independent clauses; important cultural property; important cultural asset
interruption; suspension; break
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
heated argument; heated discussion; heated debate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
under the ... administration; within the ... government
chief advisor to the Emperor (adviser)
righteousness; justice; right
thereafter; after doing that; followed by
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
future years; in (one's) later years
administrative ability; managerial ability; ability to manage; administrative capacity
street; quarter; district; area
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
being inducted into a hall of fame
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
steamed bun shaped like a maple leaf
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
broiling over an open fire
freezing weather; agar-agar; vegetable gelatin
excellent sweet; confection of an established name
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
first place; head position; leading position
circle; "correct"; "good"; *; _; period
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
fixing one's aim in life; deciding one's life goal