right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
rascal; mischievous kid; naughty child
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
monologue; soliloquy; talking to oneself
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
front; frontage; facade; main
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
hakama; man's formal divided skirt
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to run off (fluid); to run down; to flow down
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
chief; main; principal; important
any of; either of; (to) any
ingenuity; resourcefulness
suicide divers (part of the Japanese Special Attack Units during WWII)
troubled times; turbulent times
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to serve a master; to serve one's employer faithfully
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
scenery; scene; landscape
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer