misdeed; wrongdoing; wickedness
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
den; haunt; hangout; nest; lair
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
many priests; (Heian era) monk-soldiers
(piece of) rope; ordinary method
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
history; pedigree; lineage
what!; oh; what the heck; what the; damn
false charge; false accusation; misrepresentation
(arch.) it is not so; no; never mind
assistance; backing; reinforcements
advocate; proponent; supporter
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
having to be; must be; should be; ought to be
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
back; rear; background; behind the scenes
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
monolith; large slab of rock
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
hard or crushing blow; severe attack
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
-job; stimulating the penis with a body part
happy event; auspicious event; matter for congratulation
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
other than; excluding; without
leisurely; slow; deliberate; easygoing
speech; expression; wording; language
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
dramatic; exciting; touching; extreme
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)